Mai 2018: Ich hatte gerade das Mitakon 25 mm f/0.95 bekommen, ein voll manuelles Festbrennweiten-Objektiv, und brauchte ein Motiv zum Ausprobieren. Es wurde meine alte Pfaff-Nähmaschine, voll funktionsfähig, bei unterschiedlichem Licht.

Ausschlaggebend war die geringe Schärfentiefe: Weit offen ist nur ein schmaler Bereich scharf, davor und dahinter verschwimmt alles zu weichem Bokeh. Genau das wollte ich an den Rundungen, Schrauben und Chromteilen der alten Maschine ausprobieren.

Die Lumix G3 rauscht schon von sich aus etwas. Das Korn in diesen Bildern ist aber Absicht: Es kam erst in Lightroom dazu und soll den Aufnahmen einen alten Look geben.

Pfaff 130 schräg von vorn, Nähkopf im Gegenlicht
Pfaff 130 schräg von vorn, Nähkopf im GegenlichtPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1 s · ISO 160
Nadelstange, Nähfuß und Stichplatte unter der Nählampe
Nadelstange, Nähfuß und Stichplatte unter der NählampePanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1/60 s · ISO 160
Pfaff 130 von der Handradseite
Pfaff 130 von der HandradseitePanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1,6 s · ISO 160
Handrad aus der Nähe
Handrad aus der NähePanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1/25 s · ISO 160
Handrad von vorn, links das Spulerrad
Handrad von vorn, links das SpulerradPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 2,5 s · ISO 160
Stichplatte und Schieberplatte mit Mäander-Zierband
Stichplatte und Schieberplatte mit Mäander-ZierbandPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1/100 s · ISO 160
Nähfuß im Lampenlicht
Nähfuß im LampenlichtPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 1/15 s · ISO 160
Pfaff 130 mit Nählampe im Gegenlicht
Pfaff 130 mit Nählampe im GegenlichtPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 0,4 s · ISO 160
Pfaff-Emblem „Kaiserslautern“ am Ständer
Pfaff-Emblem „Kaiserslautern“ am StänderPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 0,6 s · ISO 160
Rückseite mit abgeschraubter Abdeckung: Blick auf den Antrieb
Rückseite mit abgeschraubter Abdeckung: Blick auf den AntriebPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 3,2 s · ISO 160
Stichlängensteller mit Skala 0–5 und R für rückwärts
Stichlängensteller mit Skala 0–5 und R für rückwärtsPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 13 s · ISO 160
Pfaff 130 auf dem Nähtisch bei Tageslicht
Pfaff 130 auf dem Nähtisch bei TageslichtPanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 6 s · ISO 160
Pfaff 130 im Nähtisch mit Tretantrieb und Lampe
Pfaff 130 im Nähtisch mit Tretantrieb und LampePanasonic Lumix G3 · Mitakon 25 mm f/0.95 · 25 mm · 0,3 s · ISO 160

Fotos: © Martin · CC BY-NC 4.0 · Nutzung und größere Fassungen

Zehn Euro und ein Knöllchen

An die Maschine selbst kam ich über eBay, für zehn Euro. Mehr hatte schlicht niemand geboten, Selbstabholung war Pflicht. Die Besitzerin war ausgesprochen nett, und zehn Euro für so ein Stück kamen mir dann doch fast unseriös vor, also habe ich noch eine Flasche Wein dazugelegt.

Abgeholt habe ich die Pfaff zusammen mit meinem Sohn. Auf der Rückfahrt hat es geblitzt, und zu Hause durften wir das gusseiserne Schwergewicht noch zu zweit in meine damalige Dachwohnung hinaufschleppen. Unterm Strich war der Bußgeldbescheid teurer als die Nähmaschine.

Was ich da für zehn Euro bekommen hatte, wurde mir erst später richtig klar. Die Pfaff 130 kam Anfang der 1930er-Jahre aus Kaiserslautern auf den Markt und war eine der ersten Haushaltsnähmaschinen, die neben dem Geradstich auch Zickzack nähen konnten. Gebaut wurde sie bis in die 1950er-Jahre, insgesamt rund drei Millionen Mal. Sie besteht fast komplett aus Gusseisen und Stahl, und genau das macht sie so langlebig: Mit etwas Öl näht sie auch nach vielen Jahrzehnten noch zuverlässig, auch durch dicke Stoffe wie Jeans oder Leder. Unter Sammlern und bei allen, die Segel oder Planen selbst flicken, hat sie bis heute einen sehr guten Ruf.